江苏省非遗保护中心开展国家级非遗代表性传承人记录工作2023年支持项目调研

为加强对国家级非遗代表性传承人记录工作的过程把控，保证记录工作成果质量，12月17日-19日，江苏省文化馆党总支书记、馆长，江苏省非遗保护中心主任赵彦国带队赴无锡、南通、镇江、泰州四地开展调研，了解相关地区国家级非遗代表性传承人记录工作2023年支持项目进展情况。

01    泰州市

赵彦国一行首先来到了盆景技艺（扬派盆景技艺）国家级非遗代表性传承人曹季德的工作室、泰州盆景园。在曹季德工作室，赵彦国详细询问了传承人曹季德开展授徒、传艺、交流等活动的情况，仔细了解了传承人掌握的核心技艺及目前记录工作开展过程中所遇到的问题。在泰州盆景园，赵彦国观看了扬派盆景保护成果展示，希望作为盆景技艺（扬派盆景技艺）项目保护单位的泰州盆景园要积极履行项目保护和传承的各项职责，配合做好国家级非遗代表性传承人记录工作。

                                                     △赵彦国同盆景技艺（扬派盆景技艺）国家级非遗代表性传承人曹季德交流

02     南通市

赵彦国一行随后来到了苏绣（南通仿真绣）国家级非遗代表性传承人金蕾蕾的工作室、中国沈绣博物馆。在金蕾蕾工作室，赵彦国听取了传承人对代表性作品创作过程的介绍，询问了传承人金蕾蕾目前的创作情况，对传承人不断突破、持续开拓创新的精神表示认可。在中国沈绣博物馆，赵彦国详细了解了有关刺绣艺术大师沈寿创立沈绣的历史介绍，仔细观看了馆内珍藏的绣作，同时还仔细听取了记录工作完成情况的汇报。

                                                       △赵彦国听苏绣（南通仿真绣）国家级非遗代表性传承人金蕾蕾介绍作品

                                                                                            △赵彦国在中国沈绣博物馆

03     无锡市

在苏绣（无锡精微绣）国家级非遗代表性传承人赵红育的工作室，赵彦国观看了传承人的代表作品，向正在绣绷前工作的绣娘询问了绣制的流程，在了解到传承人绣制完的作品在装裱环节依旧采用传统方法进行装裱后，他表示，国家级非遗代表性传承人记录工作要完整展现整个项目的实践流程，尤其是要记录尚未被现代化所改变的传统形态，这种传统的装裱方式也要被记录进去，留给后人。

△赵彦国在苏绣（无锡精微绣）国家级非遗代表性传承人赵红育的工作室内

在宜兴紫砂陶制作技艺国家级非遗代表性传承人周桂珍的工作室，赵彦国聆听了传承人讲述从事紫砂陶制作的人生经历，同传承人及家人进行了交流。他表示，传承人身上所体现出来的这种充满感恩、不守旧、谦虚谨慎的精神值得大家学习。他在同该项目学术专员进行交谈时强调，项目学术专员对最后记录成果的呈现至关重要，是项目学术负责人，要全程、实际参与到该项目中，为项目的学术质量保驾护航。

△赵彦国同宜兴紫砂陶制作技艺国家级非遗代表性传承人周桂珍交谈

在宜兴均陶制作技艺国家级非遗代表性传承人李守才的工作室，赵彦国在观看完传承人代表性作品后，同传承人、项目学术专员进行了座谈。在听取学术专员有关记录工作进展情况汇报后，他表示，国家级非遗代表性传承人记录工作不同于一般的记录，它要求全面、真实、系统地记录，要从材质、传承人本身、技艺流程等多个角度进行记录，多方要做好协调配合工作。

△赵彦国同宜兴均陶制作技艺国家级非遗代表性传承人李守才交流

04     镇江市

在酿造酒传统酿造技艺（封缸酒传统酿造技艺）项目保护单位江苏丹阳酒厂，赵彦国听取了有关酿造酒传统酿造技艺（封缸酒传统酿造技艺）国家级非遗代表性传承人许朝中记录工作进展情况的汇报。他表示，国家级非遗代表性传承人记录工作为后人传承、研究、宣传、利用非物质文化遗产留下宝贵资料，具有重要意义。因此，我们现在的记录要特别注重尊重传统，要重点记录不为人知和濒临失传的绝技，展现传承人在实践过程中的智慧、才能与魅力。

△酿造酒传统酿造技艺（封缸酒传统酿造技艺）国家级代表性传承人许朝中项目记录工作进展情况汇报

在灯彩（秦淮灯彩）国家级非遗代表性传承人陈柏华的工作室内，赵彦国仔细观看了传承人的代表性作品。在观看了传承人精心收集的大量文献资料后，他表示，收集文献反映了传承人的从艺经历和所取得的成就，是记录工作成果的重要组成部分，有关传承人的所有文献资料，都应在调查收集之列，要做到应收尽收。

△调研人员在灯彩（秦淮灯彩）国家级非遗代表性传承人陈柏华的工作室内观看灯彩

国家级非遗代表性传承人记录工作2023年支持项目名单中，江苏省共有19位国家级非遗代表性传承人被列入其中，作为江苏省记录工作的实施单位，江苏省非遗保护中心将一如既往以记录成果质量为导向，深度参与，严格把控各个实施环节，监督执行团队高标准完成记录工作，努力提高我省记录工作成果优秀数量。